About ICIR
A Cerca de ICIR

ICIR's Mission
ICIR's mission is to call together peoples of faith to affirm and defend the rights and dignity of all immigrants and refugees.

Misión de ICIR
La Misión de ICIR es reunir a las gentes de fe para afirmar y defender los derechos y la dignidad de todos los inmigrantes y refugiados.

ICIR's Vision
ICIR envisions a healthy, inclusive California in which all people are welcomed and have access to full participation in the life of the community and where everyone works together towards the common good.

Visión de ICIR
ICIR imagina una California saludable e inclusiva en la cual todas las personas sean bienvenidas y puedan participar completamente en la vida de la comunidad, y donde todos trabajemos juntos por el bien común.

ICIR's Strategic Goals
ICIR determined, through a complete strategic process involving stake holder meetings with various immigrant communities of faith, the following strategic directions as crucial to serve our mission:

1. Build civic participation to strengthen the democratic reality of California.

2. Build healthy, inclusive communities by promoting immigrant access to fulfilling the basic necessities of life (health, food, education, work, safety and housing.)

3. Educate Californians about the many contributions immigrants bring to our society and how anti-immigrant policies and practices conflict with all religious traditions.

4. Advocate for humane and equitable public policies and practices that affect immigrants.


Metas Estratégicas de ICIR
ICIR determinó, por medio de un completo proceso de reuniones comunitarias con varias comunidades inmigrantes de fe, que los siguientes son los puntos más importantes para servir nuestra misión:

1. Incrementar la participación cívica para fortalecer la realidad demográfica de California.
2. Construir comunidades sanas e inclusivas al promover el acceso de los inmigrantes a la satisfacción de las necesidades básicas (salud, comida, educación, trabajo, seguridad y vivienda.)
3. Educar a los californianos sobre las muchas contribuciones que los inmigrantes aportan a nuestra sociedad y sobre cómo las prácticas y políticas antiemigrantes van en contra de todas las enseñanzas de las tradiciones de fe.
4. Abogar para que las prácticas y políticas gubernamentales que afectan a los inmigrantes sean humanas y justas.

Demographic Context: The Reality of California

In viewing the demographics of the state of California, one can easily see the population changes which have occurred in past years and that will be occurring within the near future. Notably, the state's immigrant community has been growing at an unprecedented rate.

During the 1970s, California drew 1.8 million immigrants - more than in all prior decades together. That number nearly doubled, to 3.5 million, during the 1980s. In 1999, approximately 40% of children under 18 years of age in California had at least one foreign-born parent, meaning that at least one parent was a naturalized citizen, resident or had some immigration status.

Today, 25% of Californians are foreign born and account for more than half of the state's labor force. They are also the lowest paid working group and statistically comprise the highest number of people without health insurance and economic stability (California Health Bureau). It is meaningful to note that the United States receives less than 2% of the world's migrants on an annual basis.

Contexto Demográfico: La Realidad de California

Al observar la información demográfica de California es fácil observar los cambios de población que han ocurrido durante los últimos años y que ocurrirán en el futuro cercano. Particularmente, las comunidades inmigrantes han mostrado una taza de crecimiento sin precedente.

Durante la década de 1970, California recibió 1.8 millones de inmigrantes -más que en todas las décadas anteriores combinadas. Ese número casi se dobla, con 3.5 millones de inmigrantes llegando a California durante la década de 1980. En 1999, aproximadamente el 40% de los niños californianos menores de 18 años tuvieron por lo menos un padre nacido en el extranjero, es decir que por lo menos un padre era ciudadano naturalizado, residente o tenia otro estatus migratorio.

Hoy, el 25% de los californianos son nacidos en el extranjero y forman más de la mitad de la fuerza laboral del estado. Conforman además el grupo peor pagado y el grupo con menor índice de seguro médico y de estabilidad económica (California Health Bureau.) Vale la pena anotar que los Estados Unidos reciben anualmente menos del 2% de todos los inmigrantes del mundo.

- Immigration Fast Facts -
- Breves Datos de Inmigración -

• Total population in 2000 Census: .............................33,871,648

• Población total en el censo del 2000........................33,871,648

• Foreign born population in 2000 Census: ..................8,864,255

• Población nacida en el exterior, censo del 2000........8,864,255

• Percent of total population: .............................................26.2 %

• Porcentaje total de la población........................................26.2%

• Foreign born population in 1990 Census: ..................6,458,825

• Población nacida en el exterior, censo del 1990.........6,458,825

• Number increase 1990 to 2000: ..................................2,405,430

• Incremento de 1990 a 2000.....................................2,405,430

• Percent increase 1990 to 2000: .......................................37.2 %

• Incremento de 1990 a 2000 en porcentaje.....................37.2 %

• Number of naturalized citizens: ...............................3,473,266

• Número de ciudadanos naturalizados.......................3,473,266

• Number of foreign-born non-citizens: ......................5,390,989

• Número de extrangeros no ciudadanos....................5,390,989

• Percentage of foreign-born non-citizens: ......................15.9 %

• Porcentaje de extranjeros..............................................15.9 %

• Percent of California children who are living in mixed families, with at least one non-citizen parent and at least one non-citizen child: 30.0 %

• Porcentaje de californianos que viven en familias mixtas con al menos un padre y un niño no inmigrantes: 30.0 %

• 75.6 % of California's foreign born population - 6.7 million people - live in Los Angeles (4.7 million) and San Francisco (2.0 million)

• 75.6 % de la poblacion extranjera de California -6.7 millones- vive en Los Angeles (4.7 millones) y San Francisco (2.0 millones)

• 30.0 % of the population of both Los Angeles and San Francisco are foreign born - the highest proportion of all large metropolitan areas (classified as those with 5 million or more persons) in the nation.

• 30.0 % de la población de tanto Los Angeles como San Francisco es extranjera -la mayor proporción de todas las áreas metropolitanas (aquellas con 5 millones o más personas) en la nación.

• Los Angeles and San Francisco are two of only 5 metropolitan areas with more than 1 million foreign born persons.

• Los Angeles y San Francisco son dos de las cinco áreas metropolitanas con más de un millon de personas extranjeras.

History of ICIR

California religious leaders founded the Interfaith Coalition for Immigrant Rights (ICIR) in 1993. Their primary objective was to educate and organize people of faith in order to affirm and defend the rights and dignity of all immigrants and refugees. Since 1993, ICIR has grown into a successful statewide coalition which has advocated for humane immigration laws, educated faith communities and the public about the contributions of immigrants to society, built immigrant leadership, and increased their level of civic engagement. ICIR has four regional chapters: San Francisco Bay Area, Los Angeles, San Diego and San Bernardino. ICIR has a membership base of over 2,200 members and organizations, which represent a constituency of more than 25,000 congregants statewide. This includes members of the Latino, Sudanese, Samoan, Burmese, Haitian, Filipino and Tongan communities, among many others.

Historia de ICIR

En 1993 un grupo de líderes religiosos fundó la Coalición Interreligiosa por los Derechos de los Inmigrantes. Su principal objetivo era el educar y organizar a las personas de fe para defender y afirmar los derechos de todos los inmigrantes y refugiados. Desde entonces, ICIR se ha convertido en una coalición exitosa a lo largo de toda California abogando por leyes de inmigración justas y humanas, educando a las comunidades de fe y al público en general a cerca de las contribuciones sociales de los inmigrantes, construyendo liderazgo inmigrante, e incrementando el nivel de participación cívica de los inmigrantes. ICIR tiene cuatro capítulos regionales: El Área de la Bahía de San Francisco, Los Ángeles, San Diego y San Bernardino. ICIR cuenta con más de 2,200 miembros entre individuos y organizaciones, lo cual representa una base de más de 25,000 californianos. Entre ellos existen representantes de comunidades Latinas, Sudanesas, Samoanas, Haitianas, Filipinas, Burmesas y de Tonga, entre muchas otras.

In 1998, ICIR began its statewide strategic planning process to assess the current sociopolitical environment in California and to determine what barriers immigrants face in successfully integrating into their new society. Through this process, ICIR concluded that there was a critical need to address both the specific conditions facing immigrants and more generally the reality of growing ethnic diversity in the state as a whole. Several goals to address the challenges facing immigrants were formulated, with a high strategic value placed on building civic participation by immigrant communities.

En 1998, el ICIR empezó un proceso de plantación estratégica para evaluar el contexto socioeconómico en California y para determinar los obstáculos que los inmigrantes encuentran en su camino a una integración exitosa en su nueva sociedad. Por medio de este proceso, ICIR concluyó que existe la necesidad apremiante de examinar tanto las condiciones especificas que enfrentan los inmigrantes, como también el aumento en la diversidad étnica del estado en general. Se formularon varias estrategias para abordar los retos a que se enfrentan los inmigrantes, dando mayor importancia estratégica a incrementar la participación cívica dentro de las comunidades inmigrantes.

ICIR Board of Directors
Junta Directiva de ICIR